![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gutmannМоя нашумевшая книга о минусах и плюсах эмиграции в Европу вышла теперь и на украинском языке. Рекомендовано каждому потенциальному/сомневающемуся эмигранту:
https://www.yakaboo.ua/ua/dekadans-evropi-renesans-ukraini.html
Перевод, редактура, правки и согласование нового договора с Yakaboo - всё это заняло чуть более шести месяцев. Как хорошо, что я не послушал советчиков, которые мне настоятельно рекомендовали сначала переводить книгу на украинский и лишь затем издавать её. Иначе украинская версия вышла бы аж в ноябре 2022 (вместо июля), а версия на русском (более сочная) вышла бы лишь в цифровом виде.
https://www.yakaboo.ua/ua/dekadans-evropi-renesans-ukraini.html
Перевод, редактура, правки и согласование нового договора с Yakaboo - всё это заняло чуть более шести месяцев. Как хорошо, что я не послушал советчиков, которые мне настоятельно рекомендовали сначала переводить книгу на украинский и лишь затем издавать её. Иначе украинская версия вышла бы аж в ноябре 2022 (вместо июля), а версия на русском (более сочная) вышла бы лишь в цифровом виде.
