Сегодня снилось, что я где-то за границей, на каком-то строящемся объекте, который скоро должны открыть - будто небоскреб или экспоцентр (судя по обилию плитки, стали и стекла). Я с каким-то гостями и строителями на первом этаже. Тут заходит делегация китайцев в костюмах, потом я обращаю внимание на китайского строителя в углу, он меня тоже замечает, и случайно говорю ему "нихао". Начинается по кругу от китайцев привычное удивление тому, что я понимаю, о чем они говорят и что в принципе говорю на китайском. Цепная реакция доходит до делегации в костюмах - один матерый китаец под полтинник поворачивается ко мне и говорит:
- Kelapofeni!
- Не понял. Что это за слово?
- Ke la po fe ni! - сказал более четко и медленно китаец, продолжая улыбаться.
- Простите, не знаю такого слова.

Потом он достает клочок бумаги, что-то там чертит карандашом и показывает мне. Я не сразу разбираю, так как буквы нарисованы заглавными, диковинным и красивым, будто магическим шрифтом:
К Л О П О В Н И К.

Я смотрю еще раз, пытаясь понять - действительно ли это то самое слово.
Спрашиваю:
- В чем смысл?

Он снова берет свой клочок бумаги, чертит карандашом и показывает мне:
И Н Д И Я Б О Л Ь Ш О Й
К Л О П О В Н И К

Я такой:
- Аааа! Так вы по-русски говорите! Знаете, в этом вопросе я с вами полностью согласен.

Думаю - надо ж было китайцу так впечатлиться Индией, чтоб выучить такое сложное слово на русском и мне об этом рассказывать за тридевять земель.
Казалось бы, при чем здесь русско-китайский словарь к Украине и вообще к политике?
Нет же, россияне и тут постарались.

Фразу ПТН ХЛО переводят как "Зеленский мудак/дурак".

ПТН ХЛО

泽连斯基是个傻子,
泽连斯基傻屄

Это ж надо, чтоб так глубоко проникла пропаганда! Что ради неё даже в словарях начинают врать.
Вчера выхожу с мусором из подъезда - вижу идет соседка в сторону мусорного бака. Ну и я за ней. Смотрю - а в руках у нее кульки, набитые продуктами, яблоками, баночками, пакетами от молока - я аж засомневался, может она в гости идет с гостинцами. Ан-нет, как она потом сама мне сказала, выкидывая оба кулька в мусорный бак: "Нас три месяца не было. Всё что было в холодильнике - сразу в кульки и на выброс. Мы ж в такой спешке уезжали!". Видимо, это были те, кто выезжал в первый день. Не завидую я им. Знаю не одну историю о том, как люди только в Польшу ехали на поезде сутки, стоя, в дикой давке, с постоянными остановками.

Бензин за месяц подорожал с 34 до 52 грн. На заправки его подвозят, но пока еще есть дефицит. Чтоб заправить бак, многие встают в 6 утра и стоят в очередях. Впрочем, иногда и без очередей.

Буквально за неделю доллар вырос с 34 до 40 грн.

Всем любителям баек про то, что "Россия вот-вот развалится" и "Золотовалютный резерв РФ закончится в 2017-м" напоминаю, что ничего не закончилось и никто не развалился. Что еще в 2022-м году, до 24-го февраля, Франция и Германия поставляли запчасти для оборонки РФ. Россию будет очень сложно победить. И если до Нового года эта война закончится хотя бы выходом на границы 23-го февраля 2022 - нам всем очень повезет. Все эти грядущие месяцы Украина будет терять огромные суммы денег и инвестиций (я уж молчу про жизни), поэтому еще неизвестно кому выгоднее затягивание войны.

Вчера впервые за 12 лет взял урок китайского. Я решил, что в новостях можно сидеть бесконечно, так уж лучше я буду это время проводить хоть с какой-то пользой. Конечно, полностью я от них не откажусь, но уменьшить объемы - вполне можно. Я и не знал, что столько всего забыл по китайскому. В голове была сплошная каша из испанского и китайского. Но, думаю, при регулярных занятиях я понемногу начну вспоминать его.

Сегодня впервые за 3 месяца встречусь с подругой, которая как раз была в отпуске, когда все началось. И впервые пойду на репетицию со своим корешем-гитаристом.

Profile

Gutmann

July 2025

S M T W T F S
   123 4 5
678910 1112
13141516 171819
20 21222324 2526
27 28293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 03:14 am
Powered by Dreamwidth Studios