Смешной сон

Сегодня снилось, что я где-то за границей, на каком-то строящемся объекте, который скоро должны открыть - будто небоскреб или экспоцентр (судя по обилию плитки, стали и стекла). Я с каким-то гостями и строителями на первом этаже. Тут заходит делегация китайцев в костюмах, потом я обращаю внимание на китайского строителя в углу, он меня тоже замечает, и случайно говорю ему "нихао". Начинается по кругу от китайцев привычное удивление тому, что я понимаю, о чем они говорят и что в принципе говорю на китайском. Цепная реакция доходит до делегации в костюмах - один матерый китаец под полтинник поворачивается ко мне и говорит:
- Kelapofeni!
- Не понял. Что это за слово?
- Ke la po fe ni! - сказал более четко и медленно китаец, продолжая улыбаться.
- Простите, не знаю такого слова.

Потом он достает клочок бумаги, что-то там чертит карандашом и показывает мне. Я не сразу разбираю, так как буквы нарисованы заглавными, диковинным и красивым, будто магическим шрифтом:
К Л О П О В Н И К.

Я смотрю еще раз, пытаясь понять - действительно ли это то самое слово.
Спрашиваю:
- В чем смысл?

Он снова берет свой клочок бумаги, чертит карандашом и показывает мне:
И Н Д И Я Б О Л Ь Ш О Й
К Л О П О В Н И К

Я такой:
- Аааа! Так вы по-русски говорите! Знаете, в этом вопросе я с вами полностью согласен.

Думаю - надо ж было китайцу так впечатлиться Индией, чтоб выучить такое сложное слово на русском и мне об этом рассказывать за тридевять земель.