Записки кухонного философа

Я думал - наверное, из-за войны. Потом присмотрелся к фото - и отлегло. ЖЗЛ не закрылся! Закрылся ЖЧЛ!




Что ж, символично. ЖЗЛ - это известнейшая аббревиатура. Но владельцы прогнулись под “повесточку” и переименовали её в безликое ЖЧЛ. А по итогу получился будто туалет (Жіночий ｜ Чоловічий). Как ты яхту назовешь.

P.S. А перевод-то насколько точный! Было - Жизнь Замечательных Людей. Стало: Жизнь Чудесных Людей… Это ведь одно и то же! (нет)